久しぶりに確定申告をした。もともとお金の計算とか苦手なのでムダにイヤイヤしてひっぱったが、やってみればたいしたことはなかった。確定申告とはいえ、医療費とふるさと納税だけなので、まあ、たいしたことはない。追加の納税はない。還付金のみというや…

「それぞれ人には生まれてきたからにはなすべきことがある。それは成功することかもしれない、人に尽くすことかもしれない、犬死することかもしれない。まだ俺のそれは、何かはわからないけど、まっとうしたいと思ってる」 というような、高校の頃の先輩のこ…

東京で目撃しうる、韓国の若い男の子は、みんな似たような髪型をしている。ぱこっと小さいヘルメットかぶせたようなやつ。何故なのか？ 目撃するたびに謎だが、わからない。 十代後半から二十歳前半ぐらいまで、ふたり組でも、数人のグループでも。日本に住…

Huluで３回ぐらい失敗したガンダムSEEDを、やっと5話ぐらいまでみた。5話がすごい面白くて、わくわくした。でもすぐに失速してしまった。 おもしろい、とてもおもしろい。いうなれば週刊少年漫画雑誌みたいに、毎回盛り上がりがあって、つぎどうなるの？とい…

ローカライズは翻訳よりも言葉の置き換えが多く進んでいるイメージ。昔の翻訳みたいに、わからないお菓子の名前はわかるお菓子に変わるとか。でもゲームのローカライズはそんなわけではないはずだが。単なる言い方の習慣なんだろうけど、ローカライズ自体が…